Cours découverte gratuit · Tous les 9 du mois · Sur Zoom

Lis ta première page de manga en VO
avec un traducteur professionnel.

Un atelier gratuit d'1h sur Zoom : on décortique une vraie page de manga en japonais, puis tu repars avec tes premiers repères pour lire, comprendre et continuer.

Prochaine session : mardi 9 juin · 19h30 · Zoom
0 inscrit · 8 places restantes
Réserver ma place gratuite →

Animé par Anthony Prezman, traducteur d'Evangelion, One Piece et JoJo's depuis 1997.

Une nouvelle session est proposée le 9 de chaque mois.

Ton professeur
Evangelion One Piece Steel Ball Run Stardust Crusaders Claymore Ao Ashi Dr. Slump Maison Ikkoku

Anthony Astralia Prezman traduit des mangas en français depuis 1997. Evangelion, One Piece, JoJo's Bizarre Adventure, Claymore, Ao Ashi, Maison Ikkoku. Il enseigne le japonais en parallèle depuis plus de 10 ans.

Ce qu'on fait pendant 1 heure

Ce que vous allez faire pendant l'atelier

1
On lit une page de manga en VO ensemble. Tu découvres comment fonctionne une phrase japonaise, pourquoi l'ordre des mots est inversé, et ce que les traducteurs doivent réinventer à chaque bulle.
2
Tu lis tes premiers kana. Pas 46 d'un coup. Juste assez pour déchiffrer un mot, puis un autre, et comprendre le système.
3
On parle de la suite. Ton niveau actuel, tes objectifs (voyage, JLPT, lire en VO), et le parcours concret pour y arriver.
Anthony Prezman
Anthony Astralia Prezman
Traducteur manga · Professeur de japonais

Première traduction en 1997 (Evangelion). Depuis : One Piece, JoJo's, Claymore, Ao Ashi, Dr Slump, Miss Kobayashi, Maison Ikkoku, et bien d'autres. En parallèle, plus de 500 élèves accompagnés en 10 ans, intervenant à l'université de Toulouse, co-auteur du Guide des Mangas (Bordas). Diplômé de l'École de Traduction Littéraire, JLPT N2.

Ils ont suivi les cours
« Personne très pédagogue, avec une méthodologie qui te fera très vite progresser. Toujours à l'écoute. Grâce à lui, mon dernier voyage au Japon était beaucoup plus immersif. »
Alain
« J'avais déjà eu des cours de japonais ailleurs, mais je n'arrivais jamais à retenir ou à rester concentrée tout un cours. Anthony sait m'intéresser et me faire retenir avec des astuces. »
Marie Sara
Prochaine date
Mar. 9 juin
Heure
19h30
Durée
1h
Atelier
6-8 max
Tarif
Gratuit
Je réserve ma place

Prénom, email, objectif : c'est tout. Tu recevras le lien Zoom par email, avec un rappel la veille et le matin du cours.

Ton email et ton téléphone ne seront jamais partagés. Ils servent uniquement aux rappels liés à ce cours.

🎌

Ta place est réservée.

Tu recevras le lien Zoom par email, avec des petits rappels avant le cours.
Rendez-vous mardi 9 juin à 19h30.

Tu pourras me répondre par email pour me dire ce qui t'amène au japonais : manga, voyage, JLPT, curiosité...

Installe Nihongo Dōjō : tape puis Sur l'écran d'accueil