Le Dōjō des mots

Le vocabulaire des 50 leçons de Minna no Nihongo

Chaque mot de Minna no Nihongo revient au moment où tu allais l'oublier, dans les deux sens, jusqu'à ce qu'il soit forgé. Pour les mots qui résistent, le Kagi System te donne une clé pour les retrouver.

Ton essai gratuit

  • 3 leçons en révisions espacées, à partir de la leçon que tu choisis.
  • 30 clés offertes à l'inscription, pour ouvrir les mnémos de ton choix.
  • Toujours gratuits : le module N8 en entier, les listes, le quiz libre et le test de placement.
Tout le détail
鍛 Forger : battre le métal encore et encore jusqu'à ce qu'il tienne. Les mots se travaillent de la même façon.

Deux chemins

Minna no Nihongo ou le JLPT

Les leçons de Minna no Nihongo

Tu suis Minna no Nihongo, en cours ou avec le livre : les mots arrivent leçon par leçon, de la leçon 1 à la leçon 50.

Le parcours JLPT

Tu prépares l'examen, ou tu utilises un autre manuel : le vocabulaire du JLPT N5 puis du N4, rangé par thème en 62 petites étapes. Voir les étapes

Une seule progression : un mot appris dans un chemin compte dans l'autre, à son niveau. Tu peux suivre les deux, ou passer de l'un à l'autre quand tu veux.

La mémorisation espacée

Réviser au bon moment

Un mot qu'on vient d'apprendre s'efface vite. Si tu le retrouves juste avant qu'il disparaisse, il tient plus longtemps la fois suivante. Le Dōjō des mots calcule ce moment pour chaque mot et te le redonne à ce moment-là.

À chaque bonne réponse, l'écart avant la révision suivante s'allonge :

Une erreur fait reculer le mot, plus nettement s'il était déjà bien installé. Il revient alors plus souvent, le temps de se fixer.

Nouveaupas encore appris
Apprentiil revient souvent
Maîtriséil revient de plus en plus rarement : 6 choix, puis l'écoute et la saisie
Forgéentendu, compris, tapé de mémoire : il sort des révisions

Dans les deux sens

Chaque mot t'est demandé du japonais vers le français et du français vers le japonais, jamais à la suite. Reconnaître un mot et le retrouver soi-même sont deux choses différentes : tu travailles les deux. Une fois le mot maîtrisé, tu l'entends sans le voir, puis tu le tapes toi-même.

À ton rythme

Tu choisis 4 ou 8 nouveaux mots par séance. Si les révisions s'accumulent, la page te le signale et te conseille de souffler, sans jamais te bloquer.

Calé sur ton manuel

Les mots suivent les leçons de Minna no Nihongo. Le parcours te propose la leçon suivante quand 90 % des mots sont maîtrisés, et tu peux toujours choisir une autre leçon.

Compte environ une semaine par leçon. Les mots continuent ensuite d'être révisés en arrière-plan, jusqu'à être forgés. Le parcours complet d'un mot dure environ 5 mois, de sa découverte jusqu'au sceau 鍛.

Le métro des mots

Tes mots en circulation

Chaque leçon est une ligne de métro, chaque stade une station, et chaque mot une rame qui avance avec le temps. Une rame dorée est à quai : le mot attend sa révision. Une bonne réponse la fait repartir vers la station suivante, une erreur la fait reculer. Au terminus, le mot est forgé et tamponné sur la feuille de sa leçon.

Leçon 3 NouveauApprentiMaîtriséForgé à quai Exemple simplifié. Dans Mon Dōjō, chaque leçon ouverte a sa ligne.

Kagi System

Une clé pour les mots qui résistent

Certains mots refusent de rester. Le Kagi System leur associe un mnémo : une petite scène en français dont le son te ramène au mot japonais. Sur les listes de vocabulaire, un mot qui a sa clé porte une petite clé dorée, et un cadenas quand elle reste à ouvrir, avec une de tes clés cadeaux ou avec l'accès complet.

なか dedans

Roro a faim. Ses croquettes sont dedans et la porte est grande ouverte. Il n'a qu'à rentrer.

n'a qu'à → なか
そと dehors

Après avoir mangé, Roro monte sur la fenêtre et saute au dehors.

saute au → そと

Ces deux clés viennent des 8 clés de Roro, la série consacrée aux mots de position, gratuite en entier.

Sans payer

Ce qui est gratuit

  • Les listes de vocabulaire des 50 leçons et du module N8, avec la prononciation.
  • Le quiz libre de chaque leçon, autant que tu veux.
  • Les 3 premières étapes du parcours JLPT N5, et les listes de toutes les étapes.
  • Le test de placement : quelques questions pour trouver ton point de départ, et les mots que tu connais déjà passent directement en révision au lieu d'être à réapprendre.
  • Le module N8 en entier : révisions programmées et mnémos.
  • Les révisions programmées des 3 premières leçons de ton parcours, à partir de la leçon de départ que tu choisis.
  • 30 clés cadeaux à la création de ton compte : chacune ouvre le mnémo de ton choix, pour toujours.
  • La sauvegarde en ligne, pour retrouver ta progression sur tous tes appareils.

Ta leçon de départ compte à partir de ta première séance. Tu peux en changer une fois pendant les 7 jours qui suivent.

Tarifs

L'accès complet

L'accès complet ouvre les révisions programmées de toutes les leçons et tous les mnémos du Kagi System. Un seul paiement, sans abonnement.

Prix de lancement

Accès à vie

39 €59 €

Pour les 100 premiers achats, puis 59 €.

  • Les 50 leçons de Minna no Nihongo (N7* à N4)
  • Le parcours JLPT N5 et N4
  • Tous les mnémos
  • Les mnémos à venir, à mesure qu'ils sont ajoutés
  • Le Chūkyū, le jour où il ouvrira
  • Le certificat numéroté de membre fondateur

Accès un an

25 €

Valable un an, sans renouvellement automatique.

  • Les 50 leçons de Minna no Nihongo (N7* à N4)
  • Le parcours JLPT N5 et N4
  • Tous les mnémos
  • À la fin de l'année, ta progression reste

Élèves du Dōjō

Inclus

Accès complet pendant toute ta formation : cours en groupe (N7, N6, N5), cours individuels ou mentorat.

  • Activé par Anthony sur ton compte
  • Prolongé à chaque réinscription
  • Rien à payer en plus
Voir les cours

* N7 et N6 sont des paliers du Nihongo Dōjō, conçus pour avancer par étapes vers le JLPT N5 : ils n'existent pas dans le JLPT officiel. N5 et N4 sont les niveaux officiels du JLPT.

Le prix suit le Kagi System

Il augmente quand le compteur des clés atteint 40 %, puis 80 %. Si tu entres tôt, tu paies moins, et tu reçois toutes les clés qui suivent.

Compteur des clésAccès à vieAccès un an
Moins de 40 %Aujourd'hui59 €25 €
Dès 40 %Aujourd'hui69 €29 €
Dès 80 %Aujourd'hui89 €35 €

Les 100 places fondateur restent à 39 € jusqu'à la dernière, même si un palier est franchi.

Exemple de certificat de membre fondateur du Dōjō des mots, numéroté sur 100, avec le sceau et la signature d'Anthony
Les 100 premiers accès à vie à 39 € reçoivent leur certificat numéroté de membre fondateur, à leur nom s'ils le souhaitent. Il se télécharge juste après le paiement, avec une image à partager.

Questions

Questions fréquentes

Faut-il créer un compte ?

Pas pour commencer : ta progression reste sur ton appareil. Pour acheter l'accès complet, ou pour retrouver ta progression ailleurs, tu te connectes avec ton adresse e-mail. Tu reçois un code à recopier, sans mot de passe à retenir.

Qu'est-ce que le certificat de membre fondateur ?

Les 100 premiers accès à vie à 39 € reçoivent un certificat numéroté de 1 à 100, dans l'ordre des paiements, avec le sceau du Dōjō et ma signature. Ton nom y figure si tu le souhaites : tu le tapes au moment de le télécharger, et il reste sur ton appareil. Juste après le paiement, la page te donne ton numéro, le PDF à imprimer et une image à partager. Tu le retrouves ensuite sur cette page, une fois connecté avec ton compte.

À quoi sert le test de placement ?

Si tu as déjà étudié le japonais, le test te pose quelques mots par leçon, de la plus simple à la plus avancée, et trouve la dernière leçon que tu connais bien. Il te propose de commencer à la leçon suivante et de mettre directement en révision les mots des leçons d'avant, au lieu de te les présenter comme nouveaux : ils reviennent à partir du lendemain, 40 par jour au plus, et une erreur les ramène simplement en apprentissage. Il marche aussi pour le parcours JLPT (le N5, puis le N4). Gratuit, il prend 2 à 5 minutes : tu le trouves dans Mon Dōjō, sous « Passer le test de placement ».

Comment fonctionne l'essai gratuit ?

Tu choisis ta leçon de départ, et les révisions programmées sont ouvertes pour cette leçon et les deux suivantes. Le choix compte à partir de ta première séance, et tu peux en changer une fois pendant les 7 jours qui suivent. Le module N8, les listes, le quiz libre et le test de placement restent gratuits dans tous les cas. Avec un compte, tu reçois aussi 30 clés cadeaux pour ouvrir les mnémos de ton choix.

Je n'utilise pas Minna no Nihongo : c'est pour moi ?

Oui. Le parcours JLPT reprend le vocabulaire du N5 puis du N4, rangé par thème, sans suivre l'ordre d'un manuel. Il fonctionne comme les leçons : liste avec la prononciation, quiz dans les deux sens, révisions espacées et mnémos du Kagi System pour les mots qui en ont. Les 3 premières étapes sont gratuites. Voir les étapes

Que veut dire « à vie » ?

Ton accès dure tant que le Dōjō des mots existe, sans rien à repayer. Il couvre les 50 leçons de Minna no Nihongo (de N7, palier du Nihongo Dōjō, jusqu'au JLPT N4), le parcours JLPT N5 et N4 et les nouveaux mnémos, et inclura aussi le vocabulaire de Minna no Nihongo Chūkyū le jour où il ouvrira.

Le prix va-t-il augmenter ?

Oui, par paliers, selon le compteur du Kagi System en haut de cette page. Quand il atteint 40 %, l'accès à vie passe de 59 € à 69 € et l'accès un an de 25 € à 29 €. À 80 %, ils passent à 89 € et 35 €. Les 100 places à 39 € restent à 39 € jusqu'à la dernière, même si un palier est franchi. Ce que tu as déjà acheté ne change pas : un accès à vie reçoit toutes les clés ajoutées ensuite. Les paliers sont sous les tarifs.

Que se passe-t-il à la fin de l'accès d'un an ?

Ta progression reste, et les révisions déjà programmées continuent. Tu ne peux plus ajouter de nouveaux mots en dehors des leçons gratuites, et les mnémos repassent sous cadenas, sauf ceux que tu as ouverts avec tes clés cadeaux. Si tu reprends un accès, tout repart de là où tu en étais.

Je suis tes cours : est-ce que je dois payer ?

Non : pendant toute ta formation, en cours en groupe (N7, N6 et N5), en cours individuels ou en mentorat, l'accès complet est inclus. Les groupes N8 n'y donnent pas droit, mais le module N8 est gratuit pour tout le monde. À la fin de ta formation, ta progression reste, et tu peux prendre un accès à vie ou d'un an pour continuer. Pour l'activer, crée ton compte depuis Mon Dōjō, puis écris-moi avec l'adresse e-mail utilisée, et je l'active.

Comment un mot devient-il forgé ?

Une fois maîtrisé, un mot passe encore quatre étapes. D'abord, tu le retrouves parmi 6 propositions au lieu de 4 : avec 4, le hasard et l'élimination aident beaucoup ; avec 6, il faut vraiment reconnaître le mot. Ensuite, tu l'entends sans le voir et tu choisis son sens. Puis, à partir du français, tu tapes toi-même le mot japonais, en lettres latines qui se changent en kana pendant la frappe. Enfin, 3 mois plus tard, l'épreuve finale reprend l'écoute et la saisie : réussie, elle forge le mot. Une petite faute de frappe est pardonnée, et un autre mot de même sens n'est pas compté comme une erreur.

Le tutoriel te laisse essayer l'écoute et la saisie, sans effet sur ta progression.

Et les kanji ?

Les mots s'affichent avec leur lecture en kana. Si tu étudies aussi les kanji, coche « Retirer les furigana à partir de Maîtrisé » dans les réglages de Mon Dōjō : un mot Maîtrisé écrit en kanji t'est alors montré sans sa lecture. Le bouton « Voir la lecture » reste là en cas de doute ; le mot ne recule pas, il n'avance simplement pas à cette révision. Cette option ne change que les questions écrites : l'écoute et la saisie restent les mêmes.

Est-ce que tous les mots ont une clé mnémotechnique ?

Non. Les mots en katakana n'en ont pas, parce qu'ils viennent souvent de l'anglais ou d'une autre langue et se retiennent facilement. Les expressions toutes faites non plus : elles s'apprennent d'un bloc. Pour les autres mots, le compteur en haut de cette page montre combien ont déjà leur clé, et les dernières ajoutées. J'en ajoute au fil du temps, sans pouvoir promettre une clé pour chaque mot.

C'est un WaniKani en français ?

Le Dōjō des mots s'en inspire beaucoup : stades, révisions espacées, mnémos. Mais il travaille le vocabulaire de Minna no Nihongo plutôt que les kanji, dans les deux sens, avec des mnémos écrits en français. La comparaison complète est sur la page WaniKani en français.

Est-ce que ça remplace le manuel ?

Le Dōjō des mots s'occupe du vocabulaire. La grammaire, la lecture et la conversation se travaillent avec Minna no Nihongo, en cours ou seul. Les deux vont ensemble : chaque leçon du manuel a sa ligne de révisions.

J'ai acheté l'accès à vie, puis je m'inscris à tes cours : suis-je remboursé ?

Non. L'accès inclus avec les cours s'arrête à la fin de ta formation, alors que ton accès à vie continue ensuite : il garde donc tout son intérêt.

Puis-je être remboursé ?

L'accès complet est un contenu numérique ouvert tout de suite après le paiement. Pour l'obtenir immédiatement, tu renonces au délai de rétractation de 14 jours en cochant une case au moment du paiement. Les conditions complètes sont dans les CGV. En cas de souci, écris-moi : on trouvera une solution.

Commence par l'essai

Choisis ta leçon de départ, fais ta première séance, et regarde tes mots se mettre en route.